Guillaume Louvel, clerc suivant les finances, à présent à Tours 
, ' en la maison ou pend pour enseigne Le Lyon d’or ' reconnaît devoir à honorable homme Guillaume Roy, receveur du taillon, 194 l. 9 s. 6 dt., somme à laquelle ils ont composé, tant pour la dépense faite par led. Louvel en la maison dud. Roy et argent à lui baillé par led. Roy, que pour certaine réponse faite par led. Roy pour led. Louvel envers Mathurin Malerbe et René Guilloteau, marchands de Tours , de la somme de 35 lt. reçue par led. Louvel desd. Malerbe et René Guilloteau pour le premier quartier d’octobre à décembre 1560 ' du huictiesme des Ponts de Tours ' ; la somme de 194 l. 9 s. 6 dt. exigible par led. Roy quand bon lui semblera. Toutefois led. Roy reconnaît avoir reçu dud. Louvel un recepisse portant quittance servant a Pierre Chefdorge, marchand dud. Tours , montant la somme de 100 lt. qu’il ' luy auroit ceddé avec tous droictz, lequel recepisse led. Roy a promis rendre oud. Louvel ou defalquer sur lad. somme ci-dessus.
Témoins : Maturin Malerbe, marchand de Tours , Étienne Roy, frère dud. Guillaume et Guillaume Dupuizard demeurant en la maison ou pend pour enseigne Le Lyon d’or où ces présentes ont été passées.
[Avec les signatures de : Guillaume Roy, Étienne Roy (sous la forme Le Roy)]
