Inventaire des biens de Jehanne Bernarde, veuve de Guillaume Pasquier, marchand chaussetier à Tours , et partage de ces derniers entre ses enfants et Jehan Julian, aussi marchand chaussetier à Tours , son dernier mari. Sixième partie : élements de la boutique.



[f° 318 verso]
Item ung pappier couvert de vere pour servir
en la bouticque v s.
aux enffants.

Item ung petit baudrier(1) lededans
demi couverta ij s. vj d.
audit Jullien

Item une bourgete de cuir fermant
a clef a une petite chesne de fer iij s. iiij d.
demourez aux
enffants pour le pris.


Item ung chappeau noir a usaige dhomme xx d.

Item ung bonnet rouze noir aussi a usaige
de homme vj s.
Audit Jullien

Item ung cuuyer garny de serches(2) […]
aux enffants.
Et ung petit percin(3) de […].
ij s. vj d.
audit Julien

item ung courte dague garnye de
cousteau et poinczon

alibi cy devant.

Item demy marieau(4) de cuir ij s. vj d.
party entre ledit Julien
et enffants par moitié


Item quatre traverses de vin dont lun
tiré exstimez de vij l x s.

Item ung sallouer ouquel a ung
demourant de quartier de lart et
deux demourans de janbons x s.
Demouré audit
Julien pour le pris.


[f° 319 recto]
Item ung petit hachereau(5) ou congnier
Ung serpault(6) sans teste
audit Jullien

Et ung marteau de fer alonguet
emmanche de bois le tout iiij s.
Aux enffants
le reste audit Julien
partaige avec les
[…] et autres bastons
demourer
[...]
a Renee


Item ung ribban bleu contenant ung quartier
de long iiij s.

Item une couronne a mariee
de cuivre doré garnye des perles
et de petites pierres telles quelles avec
lestuy demeurer audit julien avec + + xij boutons de
cuyvre de diverses
faczonz exstimez
vj s.
lxx s.
[…]

Item ung demy aniel garny
des perles et de petites pierres xxv s.

Item deux petiz colliers de cuyvre
garniz de pierres et perles de voirie
lun esmaillé xv s.

Item ung cordon deservant aux mariés
garny de perles de voirie x s.

Item une croix en laquelledargent
Doré laquelle a cinq bonnes perles
atachee en une petite chesne menu
de leton xij s. vj s.

Item une autre croix avec une petite
chesne letout de leton iiij s.
ausdits enffants.

[...]
[...]
[...]

[f° 319 verso]
Item unes template(7) de marie de drap dor
semee de semance de menues de perles et pailletes
dargent xvij s. vj d.

Item une bource de drap dor ras
garnie de boutons et perles menues
telles quelles x s.

Item douze boutons de cuyure de
Diverses faczons vj s.


Item ung petit fermillet(8) a trois
grosses perlespierres vermeilles telles
quelles letout en une petite boieste
ferree iii s. iiij d.
Aux enffants
avec la somme
de xx s. […]
pour ledit Julien
[…] le
choix


Item une piece de velours noir
contenant demy quart iiij s.
aux enffants.

Item une piece de damas rouge contenant
demy quart ij s.
audit Jullien

Item deux autres pieces de damas et

Une piece de damas noir xl d. vj d.

Une autre de taffetas xv d.
audit Julien

Et une autre de satin vj d.
toutes menues pieces
ausdits enffants.

[f° 320 recto]
Item une piece de drap dor frisé dun tiers de
longueur ung pousse de large v s.
audit Julien

Item une autre piece de toille dor
ung doy de large trois quartiers de
longueur une liznee(9) au long
avec une autre petite piece de mesme iij s.

Item une aulne et ung quart de
velours jaulne dun pousse de large
en bort iij s.

Le tout en une autre petite boieste
Fermant a clef

aux enffants.

Item une cordliaire(10) de velours jaulne
en saincture faicte en cordliaire garnie
de fil dor et garnie tout autour

Item une autre de drap dargent faicte
en cordliaire de fil dargent garnie
tout autour

Item trois fleurs de lis de satin broché
faictes en broderie

Item une petite piece carree de satin
violet quatre fleurs de lis de drap dor dessus

Que ledit Julian dit avoir en garde dun sien cousin
[...]. Denis (blanc) et Renee fille de ladite

[f° 320 verso]
deffuncte et feu Guillaume Pasquier ses parents mary a
du luy ont esté donnees par ledit Denis.

Item une douzaine de petiz draps
de lin telz quelx

Item quatre autres draps de lin

Item [...]vingt sept draps de
lin les ungs neufrizee les autres non

Item ung morceau de toille neufve
le tout ou grant coffre de bois estant
en la chambre basse pres luys

Item neuf draps de lin tant es
litz que au blanchissaige

[f° 321 recto]

Item dix huit nadix neuf nappes telles quelles
comprins trois qui sont au blanchissaige

Item quatre essue mains

Item deux petites pochetes ou sont
des saintres

Item vingt [...]seervietes et une
au blanchissaige qui sont xxjesalles

Item ung ciel et trois riddeaulx
de lin

Item deux draps de lin pour servir
aux commaires(11)

Item ung ciel garny de quatre
riddeaulx

Item ung autre grant drap de lin
le tout mis audit coffre prsluis de
ladite chambre basse

[f° 321 verso]
Item trente six servietes bonnes lune ouvree

Item unze autres servietes telles
quelles

Item une autre serviete grant de
et large de lin

Item quatre nappes de lin ouvrees
de grant le (blanc)

Item unze nappes [...]
de lin

Trente sept autres longeres de lin
ouvrees

Item dix serviettes de lin ouvrees
unze servietes de lin ouvrees

Item quatorze couvrechiefz de lin
quinze couvrechefz de lin dont
lun seré
Item douze servietes de lin

Item xxvj servietes telles quelles

Item deux grans draps chacun de
quatre toilles et une bande de commere
le tout de lin

[f° 322 recto]
Item huit orillers cestcest assavoir ung garny deux petiz
aux enffants.

Et les cinq petiz audit Julien
audit Julien

Item ung meschant lodier

Item une petite enseigne de bois ou est escript de
grosse lettre jhnsdudit bois jhns(12)
aux enffants.

Item unze chandeliers

Item ung autre chandelier dessousdit

Item six saulcieres douze
tranchouers six cuieilliers de
cuyvre et quatre destaing
Qui ont esté parties par moictié cest
assavoir lunentre ledit Jehan
Julian et lesdits enffens
cest assavoir pour lesdits enffens
six tranchoires trois saulcieres
trois cuieilliers de cuyvre et deux
destaing

Et semblablement ont party lesdits chandliers
cest assavoir ausdits enffens six
entierssont demeurez les six
entiers et le reste audit Jehan Julian

[f° 322 verso]
Item vingt sept escuelles cinq petiz platz trois
grans platz une quarte carree deux lierres a
hault pié une pinte a bride deuxune chopine(13)
haulte et lautre de basse faczon et une choppine a hault pié ung piot a
eaue deux vernistiers ung grant ung petit
et deux sallieres le tout poisant cent dix
livres qui est a chacun centcinquante
cinq livres.

Cest assavoir ausdits enffens ung grant plat
[...]trois petiz platz
quatre grans escuelles
dix septescuelles moiennes
une quarte a pié une pinte haultea bride une choppine
une tierciere [...]
deux vernistiers et deux sallieres

Item une grant paiesle(14) darain [...]
contenant six seillers(15) deaue

Item [...]quatre chauldrons trois
grans et ung petit

Item une autre paiesle dairain
petite paiesle darain

Item ung bacin a laver mains

Item cinq paiesles a queue

Item deux tasses a faire a roustre

Item trois broches et deux cramaillers

Item une paiesle percé a frire chastaignes

[f° 323 recto]

Item ung petit couvercle de pot

Item deux petites queilleres

Item ung crochet de ung gallé

Item ung pot de fer de fonte

Item ung sacquet

Item deux autres petites queilleres

Item deux sacquetz

Item deux couvercles de potz

Item ung petit mortier de cuyvre avec le pillon de fer

Desquelles sontchoses sont demeurees aux
enffens lesditsladite grant paiesle a faire abirer [...]ung
desdits grans chaulderons unget le petit chauldron
deux paiesles a queue une cassé a servir a roustre la paiesle a
frire chasteignes, deux cueillersqueilliers deux
ungcouvercles de pot deux brochet de fer
ung pot de fer de fonte et une cramailliere et
paiera ledit Jehan Julian ausdits enffens xxx s.t. pour les
landiers a une petitesla somme de quinze solz t.
moictie de xxx s.t. pour les landiers et une petites
tenailles.
Plus demeure ausdits enffans une barre de fer a feu et
ung apuy pot. En recompence de luy demeurent
deux paires de tenailles deux apuy potz une
palle et ung petit crochet a feu.





Notes :

1. baudrier: bande de cuir ou d'étoffe servant à porter l'épée, à accrocher les accessoires d'arbalétrier, ceinture, baudrier (Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), http://www.atilf.fr/dmf ).— 2. serches, seche, plante aquatique, canne de jonc (ibidem). — 3. percin, persin de courtil, persil de jardin (ibidem). — 4. marieau, maral/maraul: mesure pour le vin (ibidem). — 5. hachereau, petite hache, petite cognée (ibidem). — 6. serpeau, serpe, outil muni d'une large lame en forme de croissant et d'un manche court, servant à élaguer, couper (ibidem). — 7. template, templette, bandeau qui se pose sur la coiffe des femmes pour retenir les cheveux sur les tempes, ornement de tête fait d'un cercle de métal qui tient les tresses relevées vers la nuque (ibidem). — 8. fermeillet: petit fermail, petite agrafe, petit fermoir, boucle, bijou servant à fermer; diadème (ibidem). — 9. liznee, dérivé de ligne (ibidem). — 10. Probablement une combinaison de corde et lier. 11. Pour la menstruation. — 12. Jhesus Christ notre seigneur. — 13. chopine, mesure de capacité d'une demi-pinte (ibidem). — 14. paiesle, paelle, baignoire (ibidem). — 15. seiller, seau (ibidem).



text encoding initiativePowered by XTF
Centre d'Études Supérieures de la Renaissance
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence
Si vous utilisez ce document dans un cadre de recherche, merci de citer cette URL :
http://renumar.univ-tours.fr/xtf/view?docId=tei/TIPO642058.xml&doc.view=print;chunk.id=n1
Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0).
Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0)