Tours : 1501 (n. s.), 19 janvier

[Acte]

[Analyse]

Extrait des registres des comptes des deniers communs de la municipalité de Tours, tenus par le receveur Gilles Desquartes, pour l’année comptable 1500-1501, pendant la mairie de Pierre Morin, énumérant les rémunérations des orfèvres Nicolas Pelle, Jean Gallant et Jean Chapillon pour la confection d’une coupe en or avec sa soucoupe, de 60 pièces pour la garnir, et d’une médaille à l’effigie de Louis XII et aux armes municipales accompagnées du porc-épic emblème du roi au revers, à l'occasion de l'entrée solennelle du souverain à Tours le 24 novembre 1500 ; ainsi que l'achat par la ville à Raimond Guionnet, marchand orfèvre, d’une nef ornée d’or présentée pour l’entrée d’Anne de Bretagne à Tours le 26 novembre suivant.

[Transcription][fol. 55v] Aux personnes cy apres nommees la somme de [fol. 56] deux mil trois cens soixante unze livres, dix huit solz, quatre deniers tournoys qui deue leur estoit pour les causes qui s’ensuivent.
C’est assavoir, a Nycolas Pelle pour le nombre et quantité de cinq cens cinquante six escuz souleil, dix neuf solz, trois deniers tournoys par luy fourniz et baillez par commandement des maire, esleuz de ladite ville a Jehan Gallant, orfevre, pour employer a faire la couppe poisant avec le couvercle huit marcs d’or. Laquelle a esté donnee et presentee de par ladite ville au roy nostredit seigneur a sa nouvelle venue et entree en cestedite ville le mardi XXIIIIe jour du moys de novembre l’an de cedit compte. Ledit don fait en ensuivant les deliberacions de ladite ville faictes en l’ostel d’icelle a plusieurs et divers jours oudit moys, valent lesdits cinq cens cinquante six escuz d’or souleil a XXXVI s., III d. t. piece et XIX s., III d. monnoyeM VIIIc XIIII s., III d. t.
Item, a luy pour le nombre et quantité de IIIIc LXXV escuz d’or souleil, XXII s., X d. monnoye bons et de poix de XXXVI s., III d. t. piece monnoye, VIIIc LXII l., I s., VII d. t. par luy semblablement baillez et fourniz a Jehan Chapillon, orfevre, pour convertir et employer a faire et forger le nombre et quantité de LXI pieces d’or(a) [fol. 56v] grandes et larges dont les soixante ont esté mises dedans ladite couppe d’or et donnes et presentees audit seigneur. Et l’une et la plus legiere retenue et baillee audit receveur pour en rendre compte. Poisant lesdites LXI piece ensemble six marcs d’or. Ainsi qu’il est apparu par la certifficacion de maistre Nicolle Chartier et de Jehan Bodin presens a icelle veoir poiser, valent lesdits IIIIc LXXV escuz d’or souleil et XXII s., X d. monnoye, la somme de VIIIc LXII l., I s., VII d. tournoys. Pour ce cy ladite somme deVIIIc LXII l., I s., VII d. t.
Plus a luy pour l’achapt par luy fait du nombre et quantité desdits escuz montans en nombre mil trente ung escu d’or souleil pour convertir a faire la tasse de ladite couppe d’or dessusdite et lesdites pieces d’or. Pour tout ce la somme deXVI l., II s., VI d. t.
Item, audit Jehan Gallant, orfevre, pour la faczon de ladite couppe d’or par luy faicte selon le devis qui luy a esté baillé avecques le couvercle d’icelle. A quoy faire il a vacqué par plusieurs jours et ses gens jour et nuyt, pour ce que la chose fut hastee, luy a esté ordonné par deliberacion des gens de ladite ville faicte en l’ostel d’icelle le IXme jour de decembre l’an de cedit compte pour ladite(b) [fol. 57] fasson de ladite couppe, la somme de vingt cinq escuz d’or couronne, valent la somme deXLIII l., XV s. t.
Item, audit Jehan Chapillon, orfevre, pour avoir fait forgé et et monnoyé ledit nombre de LXI piece d’or dessudictes faictes a la devise dudit seigneur, d’un cousté sa face et de l’autre cousté le porc espyc et les armes de ladite ville dessoubz, dont les LX pieces ont esté mises dedans ladite couppe d’or, donnees et presentees audit seigneur ainsi que dit est. Et l’autre baillee audit receveur. A quoy faire il a convenu faire le coing et trousseau expres et y vacquer jour et nuyt, pour la quelle chose luy a esté tauxé en ladite assemblee la somme de XXV l. t. Pour ce cy ladite somme deXXV l. t.
A Remon Guionnet, marchant orfevre dudit Tours, pour la vendicion et livraison de la nef tant d’or que d’argent doré, la somme de deux cens escuz d’or souleil. Laquelle semblablement a esté donnee et presentee de par ladite ville a la royne a sa nouvelle venue et entree en ladite ville de Tours par elle faicte deux jours apres celle du roy nostredit seigneur qui fut le XXVIe jour de(c) [fol. 57v] novembre cedit an. En laquelle nef a esté employé pour la enrichir de pavoys et encres d’or, le nombre de vingt escuz souleil et dix escuz couronne en ensuivant les deliberacions des gens de ladite ville faictes en l’ostel d’icelle oudit moys de novembre, valent ladite nef, tant pour la fasson que pour lesdits enrichissemens, la somme deIIIIc XVI l., V s. t.
Lesquelles parties cy dessus declairees et pour les causes que dessus font et montent ensemble ladite somme de IIm IIIc LXXI l., XVIII s., IIII d. t. que ledit receveur a payee aux dessus nommez par mandement desdits maire, esleuz et commis sur ce donné le IXme jour de janvier l’an de cedit compte. Cy rendu avecques la quictance desdits dessusnommez. Pour ce cyIIm IIIc LXXI l., XVIII s., IIII d.(d) (a) Dans la marge du fol. 56 : Par mandement et deliberacion. — (b) Dans la marge du fol. 56v : Par deliberacion cy dessus veue. — (c) Dans la marge du fol. 57 : Par mandement et quittance des partyes comme en ce chapitre est apparu des deliberacions pour le dons et presens contenu en ce present chapitre. — (d) Dans la marge du fol. 57v : Deliberacion par mandement et quittance.