Ont comparu ce jour devant les notaires soussignés, noble personne maîtres Gilbert Chapelle et Nicolas Anroulx [Auroulx] , banquiers et solliciteurs dépêchés (?) en cour de Rome , lesquels, après avoir diligemment vu et examiné certaine signature expédiée en cour de Rome , contenant la provision octroyée par le pape au nom de Jean de Hardentin, prêtre du diocèse de Boulogne, du prieuré de Herly de l’ordre de Saint-Benoît, vacant par le trépas de maître Odart Dubiez, dernier possesseur, commendataire dud. prieuré, datée à Rome « apud Sanctum Petrum kall. Januarii, anno domini duodecimo, cy attachée soubz le contresel de lad. prevoste » ont reconnu les signatures comme étant bien celle du pape Grégoire XIII « a present seant et [celles de] ses officiers » ; ils ont ajouté qu’ils le savent pour avoir connaissance des écritures, seings et paraphes apposés en lad. signature ; et, en fournissant par les parties aux frais nécessaires en temps et délai compétents, « voluntiers ils se chargent de recouvrer sur icelle bulles en forme soubz plomb. » De tout ce que dessus maître François Mathieu (SimontinterligneViart) [?] a requis acte, ce qui lui a été octroyé par les notaires.
Signé de : Chappelle et Anroux (le « n » et le « u » sont ici très nettement distincts).
Notes : Herly , auj. commune de l’arr. de Montreuil-sur-Mer ; Cottineau, Abbayes et prieurés donne ce prieuré comme relevant de l’abbaye de Luxeuil et appartenant au diocèse de Thérouanne ; mais après la destruction totale de la ville par Charles-Quint en 1553, l’évêché fut démembré entre les diocèses de Boulogne, Ypres et Saint-Omer.