Jean Duteil et Jeanne, sa femme, paroissiens de Saint-Saturnin de Tours , lad. Jeanne avec l’autorisation de son mari, eux-mêmes, leurs hoirs et tous leurs biens meubles et immeubles etc., reconnaissent avoir vendu et transporté et par ces présentes vendent et transportent à titre d’héritage à Gilbert Jehan⁽¹⁾ [en fait Jehan Gilbert] et à Marie [il s’agit de Marie Dreux] sa femme, aussi de Saint-Saturnin, 20 sols tournois de rente annuelle et perpétuelle, qu’ils ont assise et assignée spécialement sur les maison, jardin et appartenances où ils demeurent présentement, rue Traversaine, joignant aux jardin et maison de feu Jean Hardouyn, trésorier de France , de toutes parts et, par devant au pavé de ladite rue Traversaine et généralement sur tous leurs autres biens, sans préjudice etc., pour en jouir etc. Vente faite moyennant 18 livres t., dont quittance des vendeurs et engagement au paiement desd. 20 sols aux termes de Notre-Dame de mi-août et de la Chandeleur, avec amende pour non-paiement de lad. rente conforme à la coutume de Touraine. Lesd. vendeurs garantissent les acheteurs de « tous empeschemens, perturbacions et encombremens quelxconques ». Au cas où les acheteurs désiraient aliéner lad. rente, que les vendeurs, leurs hoirs et ayant cause seront les premiers reçus. Lesd. vendeurs souscrivent à touts les renonciations habituelles, parmi lesquelles celles qui concernent les femmes.
Fait à Tours , en présence de Jean Beaudere et Jean Gouebault, témoins et scellé à leur requête du sceau royal dont on use en la ville, châtellenie et ressort de Tours .
[Signé] G. Delaval et, au bout dud. seing, est écrit passé par moi pour Martin Laillier. Et, sur le repli est signé P. Blanchard, pour N. Carré, absent et scellé sur queue double de cire verte. Au dos : « Nous Pierre, humble abbe du monastere et eglise monseigneur Sainct Jullien de Tours , certiffions avoir eu et receu les ventes contenuz au blanc de ces présentes » (25 février 1461/62 n.s.)
Collation faite à l’original par appointement de cour par moi Germain Berthereau, greffier du greffe royal de Tours , en la présence de maître Pierre Paris, procureur de maître Jean Benard, défendeur, et de maître Jean Phelipeau, procureur substitué des procureurs fabriciers de la fabrique de l’église Saint-Saturnin, demandeurs, le vendredi 26 mai 1536.
[Signé] Berthereau.