[f° 107 v°, l. 3] Item, a Guion des Bordes pour troys aulnes et demy et ung sezeiesme taffetas bleu achapté de lui ung escu et demy l’aulne pour faire le pelle⁽¹⁾ a porter sur le roy de Portugal⁽²⁾ a l’entree de ladite ville, vallentVIII l., XI s., VI d. t.^(a)
Item, pour deux aulnes, ung quartier et demy bougran bleu a doubler ledit pelle a V s., X d. t. l’aulne, vallentXIII s., IX d. t.
Item, a Pierre Loppin pour soye a faire la frange dudit pelle, a esté payéLIIII s., VII d. t.
Item, a la femme de Jehan Delaunay pour ses paine et sallaire d’avoir cousu la frange dudit pelle et fait ladite frangeVII s., VI d. t.
Item, pour quatre bastons ferrez a porter ledit pelleVI s., VIII d. t.^(b)(c)

(a) Dans la marge de l’article : Le pelle est en l’ostel de Jehan Laillier, greffier de ceans. — (b) Dans la marge de l’article : En l’ostel de maistre Jehan Loppin [maire de Tours ]. — (c) Dans la marge du fol. 107v : Ut supra.
(1) Poile ou dais cousu par Jehan (cf. ibid. fol. 116, l. 5) et pour lequel Jehan Foucquet peignit l’intérieur (cf. ibid. fol. 101v, l. 18). — (2) Alphonse V, roi du Portugal (1432-1481) vint à Tours en 1476 auprès de Louis XI suite à sa défaite contre les Aragonais à la bataille de Toro (prov. de Zamora , Castille-et-Lèon , Espagne ) la même année, qui eut lieu dans le cadre de la succession de Castille pour laquelle il bénéficiait du soutien du souverain français, et suite à laquelle il a temporairement abdiqué au profit de son fils Jean.